ترجم إنجليزي عربي أحوال الحياة

نتائج ذات صلة

• adverbs (n.) , [sing. an adverb]
  أحوال
  ... المزيد
• air-conditions {Meteor.}
  أحوال الجو {طقس}
  ... المزيد
• circumstance (n.)
  أحوال
  ... المزيد
• personal status
  أحوال شخصية
  ... المزيد
• weather conditions {or atmospheric}
  أحوال جوية
  ... المزيد
• business conditions {econ.}
  أحوال اقتصادية {اقتصاد}
  ... المزيد
• how it's going
  كيف الأحوال
  ... المزيد
• meteorological conditions {mil.}
  الأحوال الجوية {جيش}
  ... المزيد
• atmospheric conditions {Meteor.}
  الأحوال الجوية {طقس}
  ... المزيد
• market conditions {econ.}
  أحوال السوق {اقتصاد}
  ... المزيد
• living conditions
  أحوال المعيشة
  ... المزيد
• economic conditions Pl., {econ.}
  أحوال اقتصادية {اقتصاد}
  ... المزيد
• social conditions Pl.
  أحوال اجتماعية
  ... المزيد
• contingency funds {econ.}
  أَحْوَالُ طَوَارِئَ {اقتصاد}
  ... المزيد
• sky conditions {Meteor.}
  الأحوال الجوية {من حيث نسبة التغيم}، {طقس}
  ... المزيد
• atmospheric conditions {econ.}
  أَحْوَالٌ جَوِّيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• weather conditions {Meteor.}
  الأحوال الجوية {طقس}
  ... المزيد
• climatic conditions {Meteor.}
  الأحوال المناخية {طقس}
  ... المزيد
• in all cases
  في جميع الأحوال
  ... المزيد
• at best
  في أحسن الأحوال
  ... المزيد
• at best
  في أفضل الأحوال
  ... المزيد
• universally (adv.)
  في جميع الأحوال
  ... المزيد
• at worst
  في أسوأ الأحوال
  ... المزيد
• emergencies
  أحوال استثنائية
  ... المزيد
• operating conditions
  أحوال التشغيل
  ... المزيد
• environmental conditions {med.}
  أَحْوالُ البِيئَة {طب}
  ... المزيد
• exceptional cases
  أحوال استثنائية
  ... المزيد
• worst (adv.)
  فِي أَسْوَأ الأَحْوال
  ... المزيد
• loading conditions {mil.}
  أحوال التعبئة {جيش}
  ... المزيد
• standard conditions {mil.}
  أحوال قياسية {جيش}
  ... المزيد

أمثلة

• Iearning about people's Iives.
  تعلم أحوال حياة الناس
• How's life treating you?
  كيف أحوال الحياة معكمِ؟
• For better or for worse, they're yours for life.
  في جميع الأحوال سيكونون أبناءك مدى الحياة
• Living conditions, sustenance and its human rights implications
  واو - الأحوال المعيشية وتواصل الحياة وآثارها على حقوق الإنسان
• The Palestinian leadership, however, did nothing to fulfil its fundamental road map obligation to fight the terrorist organizations, and the terrorists used every Israeli attempt to ease conditions of Palestinian daily life as an opportunity to renew their attacks on Israeli citizens.
  بيد أن السلطة الفلسطينية لم تفعل شيئا لتنفذ التزامها الأساسي بخارطة الطريق بأن تحارب المنظمات الإرهابية، بينما حاول الإرهابيون استغلال كل محاولة أقدمت عليها إسرائيل لتسهل أحوال الحياة اليومية للفلسطينيين كفرصة لتجديد هجماتهم على المواطنين الإسرائيليين.
• Mr. Amorós Núñez (Cuba) observed that, as Member States came together to evaluate compliance with the commitments undertaken to improve the conditions of life of all children, there were no grounds for optimism or celebration.
  السيد أموروس نونييز (كوبا): أبدى ملاحظة مفادها أن الدول الأعضاء عندما التقت لتقييم مدى الامتثال للالتزامات المعلنة لتحسين أحوال الحياة لجميع الأطفال، لم تكن هناك أسس للتفاؤل أو للاحتفاء.
• The coexistence of multiple legal systems frequently resulted in discrimination against women, especially in areas of personal status and private life.
  وغالبا ما يؤدي تلازم نظم قانونية متعددة إلى التمييز ضد المرأة، وبخاصة في مجال الأحوال الشخصية والحياة الخاصة.
• Conditions for reconciliation of family and work duties are being improved.
  وتطرأ تحسينات كذلك على أحوال التوفيق بين حياة الأسرة وواجبات العمل.
• The report stated that chapter 3 of the Constitution referred exclusively to public rights and obligations and that personal status and family life were governed by Islamic law.
  واسترسلت قائلة إن الفصل الثالث من الدستور يشير على وجه الحصر إلى الحقوق والالتزامات العامة أما الأحوال الشخصية والحياة الأسرية فتنظمها الشريعة الإسلامية.
• Tuberculosis cases usually appear in the context of poverty, poor living conditions, lifestyles and risky habits.
  والمعتاد أن تظهر حالات السل في ظروف الفقر وسوء الأحوال المعيشية وأسلوب الحياة والعادات التي تعرض الإنسان للخطر.